1
00:00:02,336 --> 00:00:03,701
سابقًا في هانيبال...
2
00:00:03,837 --> 00:00:06,374
السبب وراء استمرارك في الفشل
للقبض على تشيسابيك الخارق
3
00:00:06,507 --> 00:00:07,747
هل كان لدي بالفعل.
4
00:00:07,966 --> 00:00:10,958
أرى السفاح، لكني لا أشعر به.
5
00:00:11,136 --> 00:00:13,798
فرانكلين، الأسد ليس في الغرفة.
6
00:00:13,889 --> 00:00:15,721
إنه... إنه يأكلهم.
7
00:00:15,933 --> 00:00:17,094
سفاح تشيسابيك الحقيقي
8
00:00:17,184 --> 00:00:20,017
سيتأكد من أن الجميع يعرف ذلك.
9
00:00:20,354 --> 00:00:23,563
لا أعتقد أننا فعلنا ذلك من قبل
كنا وحدنا في غرفة معًا، أليس كذلك؟
10
00:00:23,774 --> 00:00:25,811
اسمي ميريام لاس.
أنا في الواقع مجرد متدرب.
11
00:00:25,901 --> 00:00:27,232
لقد كانت شابة شجاعة جداً.
12
00:00:29,071 --> 00:00:30,277
جاك، أنا ميريام.
13
00:00:30,572 --> 00:00:31,983
لا أريد أن أموت بهذه الطريقة.
14
00:00:36,787 --> 00:00:40,576
تشيسابيك الخارق يقتل
في مكبرات الصوت من ثلاثة.
15
00:00:40,916 --> 00:00:44,534
لقد فعل أول ضحاياه في تسعة أيام.
16
00:00:44,628 --> 00:00:47,245
أنابوليس، إسيكس،
17
00:00:47,631 --> 00:00:49,497
بالتيمور.
18
00:00:49,591 --> 00:00:51,002
لم يقتل مرة أخرى لمدة 18 شهرًا.
19
00:00:51,093 --> 00:00:54,176
ثم كان هناك آخر
أسلم ثلاثة في عدة أيام،
20
00:00:54,304 --> 00:00:56,170
كلهم في بالتيمور.
21
00:00:58,016 --> 00:01:02,886
أستخدم مصطلح "الساوندرز"
لأنه يشير إلى مجموعة صغيرة من الخنازير.
22
00:01:03,605 --> 00:01:06,518
هكذا يرى ضحاياه
وليس كأشخاص،
23
00:01:07,025 --> 00:01:09,062
ليس كفريسة.
24
00:01:11,572 --> 00:01:12,983
الخنازير.
25
00:01:15,117 --> 00:01:18,200
بعد أحد عشر شهراً من الضحية السادسة،
كان هناك السابع.
26
00:01:18,287 --> 00:01:21,951
وبعد يومين،
قتل الثامن في ورشته.
27
00:01:22,874 --> 00:01:26,367
كل أداة على لوحة التعليق حيث تم تعليقها
واستخدمت ضده
28
00:01:26,461 --> 00:01:28,327
وكما هو الحال مع جرائم القتل السابقة،
29
00:01:28,463 --> 00:01:30,579
تمت إزالة الأعضاء.
30
00:01:30,674 --> 00:01:33,211
إزالة الأعضاء
وتشوهات البطن
31
00:01:33,302 --> 00:01:37,216
يعني شخص لديه التشريحية
أو المعرفة الجراحية.
32
00:01:37,306 --> 00:01:38,637
هناك
33
00:01:39,141 --> 00:01:41,633
هي وحشية مميزة.
34
00:01:45,480 --> 00:01:49,223
متدربة في مكتب التحقيقات الفيدرالي تدعى ميريام لاس
35
00:01:49,985 --> 00:01:52,226
كان يحقق في السجلات الطبية الخاصة
36
00:01:52,321 --> 00:01:55,063
من بين جميع الضحايا المعروفين
عندما اختفت.
37
00:01:55,324 --> 00:01:56,940
يُعتقد أنها تاسع السفاح
38
00:01:57,034 --> 00:01:59,275
ولكن لم يتم العثور على أثر لها حتى وقت قريب،
39
00:02:00,579 --> 00:02:01,910
وبعد عامين،
40
00:02:02,247 --> 00:02:04,864
عندما تم اكتشاف ذراعها المقطوعة.
41
00:02:07,002 --> 00:02:08,743
فقط لأنه أراد ذلك.
42
00:02:11,923 --> 00:02:15,336
وفيا لنمطه الراسخ ،
43
00:02:16,053 --> 00:02:20,263
تشيسابيك الخارق
ظلت مسرحية باستمرار.
44
00:04:28,977 --> 00:04:31,594
لقد مضى وقت طويل منذ ذلك الحين
لقد طبخت لنا بشكل مناسب يا هانيبال.
45
00:04:31,980 --> 00:04:33,721
تعال وسوف أطبخ لك
46
00:04:33,815 --> 00:04:36,056
قلت بشكل صحيح. يعني العشاء والعرض.
47
00:04:36,151 --> 00:04:38,483
هل رأيته يطبخ؟
إنه أداء كامل.
48
00:04:38,987 --> 00:04:42,070
كان يرمي
مثل حفلات العشاء الرائعة.
49
00:04:43,200 --> 00:04:45,612
لقد سمعتني. تستخدم ل.
50
00:04:45,869 --> 00:04:48,076
وسأفعل ذلك مرة أخرى، بمجرد أن يأتي الإلهام.
51
00:04:50,040 --> 00:04:53,249
لا أستطيع أن أجبر وليمة.
يجب أن يقدم العيد نفسه.
52
00:04:53,335 --> 00:04:55,121
إنها حفلة عشاء، وليست وحيد القرن.
53
00:04:55,212 --> 00:04:56,418
لكن العيد هو الحياة.
54
00:04:56,505 --> 00:04:59,463
تضع الحياة في بطنك فتحيا.
55
00:05:00,675 --> 00:05:03,667
أنا أصدق هذا الشاب
يحاول لفت انتباهك.
56
00:05:04,679 --> 00:05:06,920
- مرحبًا.
- أهلاً. من الجيد رؤيتك.
57
00:05:07,557 --> 00:05:09,093
هذا صديقي توبياس.
58
00:05:09,184 --> 00:05:10,174
مساء الخير.
59
00:05:10,685 --> 00:05:12,301
كيف تعرفان بعضكما البعض؟
60
00:05:13,647 --> 00:05:16,685
يجب أن يبقى هناك بعض الغموض
لحياتي خارج الأوبرا.
61
00:05:19,027 --> 00:05:20,813
أنا واحد من مرضاه.
62
00:05:22,781 --> 00:05:23,987
هل استمتعت بالأداء؟
63
00:05:24,282 --> 00:05:25,772
فعلتُ. لقد أحببته. كل دقيقة.
64
00:05:26,284 --> 00:05:28,070
وظلت عيناه تتجول.
65
00:05:28,161 --> 00:05:30,949
أكثر اهتماما بك
مما كان يحدث على المسرح.
66
00:05:31,039 --> 00:05:32,780
لا تقل الكثير.
67
00:05:32,874 --> 00:05:35,957
يجب عليك ترك شيء ما
لنناقشها الأسبوع المقبل.
68
00:05:36,044 --> 00:05:37,910
فرانكلين، من الجيد رؤيتك.
69
00:05:38,338 --> 00:05:39,874
- أنت أيضاً.
- توبياس.
70
00:05:47,264 --> 00:05:48,379
من هو الجائع؟
71
00:07:12,641 --> 00:07:14,006
مرحبًا؟
72
00:07:15,727 --> 00:07:17,934
تم العثور على الضحية
في حوض استحمام غرفة الفندق.
73
00:07:18,480 --> 00:07:21,598
كانت هناك تشوهات في البطن
وإزالة الأعضاء في مكان الحادث.
74
00:07:21,691 --> 00:07:24,479
يبدو أشبه بأسطورة حضرية
من سفاح تشيسابيك، أليس كذلك؟
75
00:07:24,736 --> 00:07:27,478
لقد أغلقت الغرفة. سوف تحصل عليها طازجة.
76
00:07:27,697 --> 00:07:30,860
طازج؟ طازجة مثل زهرة الأقحوان؟
77
00:07:31,076 --> 00:07:33,613
طازجة بما فيه الكفاية لتقول لي
سواء كان ذلك هو الخارق أم لا.
78
00:07:33,703 --> 00:07:34,989
ثم يمكنك العودة إلى الفصل.
79
00:07:35,246 --> 00:07:37,908
أنت لا تريدني في الفصل الدراسي.
80
00:07:37,999 --> 00:07:40,240
تريد مني أن أغطي رأسي
ضيق جدا حول الخارق
81
00:07:40,335 --> 00:07:42,121
لن أعود إلى الفصل حتى يتم القبض عليه.
82
00:07:42,212 --> 00:07:44,169
من حظك السيئ أنك الأفضل يا صديقي.
83
00:07:44,422 --> 00:07:46,379
في انتظار جثتين أخريين
بعد هذا؟
84
00:07:46,508 --> 00:07:47,998
إذا كان هو السفاح، نعم، أنا كذلك.
85
00:07:48,134 --> 00:07:50,751
لا تدع الخارق يثيرك.
86
00:07:52,847 --> 00:07:57,432
السبب الذي جعله يترك لك ذراع ميريام لاس
حتى يتمكن من وخزك به.
87
00:07:58,269 --> 00:07:59,976
لماذا لا بقية لها؟
88
00:08:01,356 --> 00:08:03,063
وضحاياه الآخرون
89
00:08:04,067 --> 00:08:06,104
أراد أن يذل في الموت،
90
00:08:06,194 --> 00:08:09,312
مثل التشريح العام كانت مختلفة.
91
00:08:11,533 --> 00:08:13,820
ربما كان معجبا
أنها تمكنت من العثور عليه.
92
00:08:15,745 --> 00:08:18,282
ربما يبدأ دورة أخرى يا ويل
93
00:08:18,373 --> 00:08:21,456
لقد تواصل معك The Ripper مباشرة.
94
00:08:22,544 --> 00:08:25,002
لو كان يقتل مرة أخرى
لن يكون دقيقًا في هذا الشأن.
95
00:08:25,088 --> 00:08:27,170
كان سيلتقط الهاتف فقط.
96
00:08:29,759 --> 00:08:32,046
- هل هناك المزيد من المكالمات الهاتفية، جاك؟
- لا.
97
00:08:33,263 --> 00:08:35,846
أنظر، إذا كان هذا هو السفاح،
سيكون هناك جثتين أخريين على الأقل
98
00:08:35,932 --> 00:08:38,594
ثم لا شيء لعدة أشهر، وربما سنة.
99
00:08:38,685 --> 00:08:43,100
سيكون لدينا فرصة سانحة
للقبض عليه وسوف تغلق تلك النافذة.
100
00:08:43,189 --> 00:08:47,023
آخر مرة أغلقت النافذة،
لقد فقدت السفاح وخسرت ميريام لاس.
101
00:08:48,653 --> 00:08:50,644
لا أنوي القيام بذلك مرة أخرى.
102
00:09:00,790 --> 00:09:02,030
هل لمس أحد الجثة؟
103
00:09:02,417 --> 00:09:04,158
لمرة واحدة، تصرفت الشرطة المحلية بنفسها.
104
00:09:04,252 --> 00:09:06,835
ومن الواضح إلى حد ما أن الرجل مات
فقط من خلال النظر إليه.
105
00:09:07,088 --> 00:09:09,671
لمست الجسم.
هناك الكثير يحدث مع هذا الجسم.
106
00:09:09,758 --> 00:09:12,375
تم اجراء عملية جراحية
ومن ثم عدم تنفيذها.
107
00:09:12,469 --> 00:09:15,382
لم يتم إجراء الجراحة بأيدٍ عارية،
الغرز مفتوحة.
108
00:09:16,848 --> 00:09:20,057
لقد قمت أيضًا بالقليل من اللمس.
109
00:09:20,435 --> 00:09:23,553
وتمزقت قطع منه
من السرير إلى الحمام،
110
00:09:23,646 --> 00:09:25,057
مثل فتات الخبز.
111
00:09:33,865 --> 00:09:37,233
لم يتم إجراء الجراحة هنا.
سيكون هناك الكثير من الدم.
112
00:09:37,994 --> 00:09:39,450
إذا كان ينقل ضحاياه،
113
00:09:39,537 --> 00:09:42,245
يمكن أن يقوم بعمليات التشويه
في نفس النقل
114
00:09:42,457 --> 00:09:44,198
ابحث عن السيارة، ابحث عن القاتل.
115
00:09:44,959 --> 00:09:48,202
- مزق خيوطه الخاصة.
- لم يكن للوصول إلى كليته.
116
00:09:48,505 --> 00:09:51,213
لقد أخذها السفاح معه بالفعل. أو لها.
117
00:09:51,549 --> 00:09:52,755
أود أن أقول له.
118
00:09:52,842 --> 00:09:54,173
ماذا أخرج من صدره؟
119
00:09:54,427 --> 00:09:56,839
الذهاب للقلب.
ربما انقطعت. انها سليمة.
120
00:09:56,930 --> 00:09:59,046
مصدومة، لكنها سليمة.
121
00:10:01,142 --> 00:10:02,473
الجميع خارج.
122
00:10:42,684 --> 00:10:44,425
تشير علامات النضال
123
00:10:44,519 --> 00:10:48,854
وهو يعاني من مرض شديد
الخروج العنيف من التخدير العميق.
124
00:11:09,711 --> 00:11:11,247
قلبه يقبض.
125
00:11:17,135 --> 00:11:19,172
أفتح جدار صدره.
126
00:11:21,055 --> 00:11:22,545
أنا نشر الضلوع.
127
00:11:25,268 --> 00:11:26,975
أحمل قلبه في يدي.
128
00:11:30,732 --> 00:11:33,190
تدليك القلب الداخلي.
129
00:11:47,290 --> 00:11:48,576
جاك؟
130
00:11:52,128 --> 00:11:53,914
لم يكن هذا وحشيًا.
131
00:11:54,923 --> 00:11:58,461
القاتل لم يكن يقتل
كان يحاول إنقاذ حياته.
132
00:12:00,094 --> 00:12:02,085
السفاح من أي وقت مضى القيام بذلك؟
133
00:12:10,480 --> 00:12:11,720
إنه سفاح تشيسابيك.
134
00:12:11,814 --> 00:12:13,020
إنه ليس الخارق.
135
00:12:13,107 --> 00:12:14,268
هناك الكثير من أوجه التشابه.
136
00:12:15,109 --> 00:12:16,144
لا يوجد ما يكفي.
137
00:12:17,779 --> 00:12:19,235
جروح السكين هي جروح وليست طعنات.
138
00:12:19,322 --> 00:12:21,814
المعرفة التشريحية،
مهارات التشريح والتشويه،
139
00:12:21,908 --> 00:12:24,195
تم إزالة الأعضاء، وملابس الضحية، وعرضها.
140
00:12:24,285 --> 00:12:27,869
لقد حصلنا على 22 مكونًا مميزًا
كلها تعزى إلى نفس القاتل.
141
00:12:27,956 --> 00:12:29,993
اثنان وعشرون عنصرًا محتملًا للتوقيع.
142
00:12:30,625 --> 00:12:31,706
إنه الخارق.
143
00:12:38,883 --> 00:12:41,466
- هل أنت متأكد؟
- أكثر أو أقل.
144
00:12:42,387 --> 00:12:43,877
قل لي لماذا أنت متأكد.
145
00:12:45,265 --> 00:12:46,471
لقد ترك الخارق ضحية
146
00:12:46,557 --> 00:12:49,424
في بيو الكنيسة
باستخدام لسانه كعلامة للصفحة
147
00:12:49,519 --> 00:12:51,635
في الكتاب المقدس الذي كان يحمله.
148
00:12:54,107 --> 00:12:55,142
هذا ليس ذلك.
149
00:12:55,692 --> 00:12:58,229
هذا طالب طب أو متدرب
150
00:12:58,319 --> 00:13:01,857
أو شخص يحاول جني أموال إضافية
في عملية جراحية في الزقاق الخلفي، وسار الأمر بشكل سيء.
151
00:13:02,490 --> 00:13:04,151
سيئة بنشاط.
152
00:13:08,413 --> 00:13:11,496
سوف تقبض على الخارق في نهاية المطاف.
153
00:13:11,582 --> 00:13:13,664
نعم، حسناً، أريد القبض عليه الآن.
154
00:13:14,836 --> 00:13:17,669
عندما أفعل ذلك، فلن تفعل ذلك
الحصول على فرصة لاطلاق النار عليه،
155
00:13:18,339 --> 00:13:19,625
لأنني سأفعل ذلك.
156
00:13:19,716 --> 00:13:22,299
لا يمكنك فقط رفع القانون
والحصول على تحتها.
157
00:13:22,385 --> 00:13:24,001
لا أستطيع؟
158
00:13:31,853 --> 00:13:34,515
أخبرني كيف ترى السفاح، ويل.
159
00:13:35,648 --> 00:13:37,389
أراه
160
00:13:38,151 --> 00:13:42,987
كواحدة من تلك الأشياء المثيرة للشفقة
161
00:13:43,281 --> 00:13:45,363
يولد في بعض الأحيان في المستشفيات.
162
00:13:47,076 --> 00:13:50,194
وأن يطعموها ويدفئوها،
163
00:13:50,872 --> 00:13:53,455
لكنهم لا يضعونه على الآلات.
164
00:13:55,168 --> 00:13:57,034
لقد تركوها تموت.
165
00:13:58,963 --> 00:14:00,749
لكنه لا يموت.
166
00:14:01,382 --> 00:14:04,420
يبدو طبيعيا.
167
00:14:08,848 --> 00:14:11,215
ولا أحد يستطيع أن يقول ما هو.
168
00:14:13,061 --> 00:14:15,052
صباح الخير. من فضلك ادخل.
169
00:14:28,451 --> 00:14:31,569
هل ترغب في مناقشة
لقاء فرصتنا؟
170
00:14:32,622 --> 00:14:34,954
لم يكن الأمر محض صدفة.
171
00:14:35,041 --> 00:14:38,329
اعتقدت نوعا ما أنك ستكون هناك،
172
00:14:38,795 --> 00:14:40,786
وهذا ليس سبب وجودي هناك.
173
00:14:40,880 --> 00:14:43,042
لقد كنت هناك لأنني أحب هذا النوع من الأشياء.
174
00:14:43,132 --> 00:14:46,420
لقد حدث لي للتو
قد يعجبك ذلك أيضًا.
175
00:14:46,719 --> 00:14:48,175
في الواقع، أنا أفعل.
176
00:14:48,471 --> 00:14:49,961
حاولت لفت انتباهك.
177
00:14:50,264 --> 00:14:52,096
كنت على علم بذلك.
178
00:14:52,183 --> 00:14:54,345
كنت أعلم أنك على علم،
179
00:14:54,435 --> 00:14:57,302
على الرغم من أنك كنت تتظاهر
أنك لم تكن كذلك.
180
00:14:58,815 --> 00:15:01,853
سيكون من غير الأخلاقي الاقتراب من المريض
181
00:15:01,943 --> 00:15:04,776
أو الاعتراف بأي شكل من الأشكال
علاقتنا خارج هذه الغرفة
182
00:15:04,862 --> 00:15:07,229
حتى يعطي هذا المريض الموافقة.
183
00:15:08,491 --> 00:15:11,700
لكنني حقا لا أعرف
من أنت خارج هذه الغرفة.
184
00:15:12,328 --> 00:15:13,944
أنا طبيبك النفسي.
185
00:15:14,163 --> 00:15:15,528
أريدك أن تكون صديقي.
186
00:15:15,623 --> 00:15:18,456
بالطبع تفعل.
لدي معرفة حميمة بك.
187
00:15:19,001 --> 00:15:21,618
ونحن نحب نفس الأشياء.
أعتقد أننا سنكون أصدقاء جيدين.
188
00:15:21,712 --> 00:15:24,955
يجعلني حزينا
أنني يجب أن أدفع لرؤيتك.
189
00:15:37,770 --> 00:15:40,888
أنا مصدر الاستقرار
والوضوح، فرانكلين.
190
00:15:40,982 --> 00:15:42,097
أنا لست صديقك.
191
00:15:42,650 --> 00:15:44,311
أنا صديق عظيم.
192
00:15:45,736 --> 00:15:49,354
كنت أستمع إلى
مايكل جاكسون الليلة الماضية
193
00:15:50,324 --> 00:15:52,816
وانفجرت في البكاء، و...
194
00:15:54,078 --> 00:15:56,661
عيني تحترق الآن
مجرد التفكير في ذلك.
195
00:16:00,626 --> 00:16:05,041
أنت تعرف ما أعتقد
هو أتعس شيء في موته
196
00:16:05,756 --> 00:16:08,168
هو أنني لن أتمكن من مقابلته أبداً،
197
00:16:09,093 --> 00:16:11,300
وأشعر أنني لو كنت صديقه،
198
00:16:11,387 --> 00:16:16,223
أنني كنت سأتمكن
للمساعدة في إنقاذه من نفسه.
199
00:16:19,353 --> 00:16:22,846
في هذا الخيال لمايكل جاكسون،
كيف عادت صداقتك؟
200
00:16:25,485 --> 00:16:27,476
أنا فقط أتطرق إلى العظمة.
201
00:16:33,159 --> 00:16:35,150
مرحبًا. ادخل.
202
00:16:40,708 --> 00:16:43,700
هذا دائما يسير بشكل أفضل
إذا كنت صادقًا تمامًا معك.
203
00:16:44,086 --> 00:16:46,202
ماذا سيكون الهدف خلاف ذلك؟
204
00:16:47,507 --> 00:16:49,714
حسنًا، على أحدنا أن يكون صادقًا.
205
00:16:50,510 --> 00:16:51,966
أنا صادق.
206
00:16:53,262 --> 00:16:54,752
ليس تماما.
207
00:16:54,847 --> 00:16:56,554
صادقة مثل أي شخص.
208
00:16:57,600 --> 00:16:59,216
ليس حقيقيًا.
209
00:16:59,769 --> 00:17:03,057
لقد أجريت محادثات مع نسخة منك
210
00:17:04,148 --> 00:17:08,062
ونأمل أن يكون حقيقيا لك
يحصل على ما يحتاجه.
211
00:17:09,570 --> 00:17:10,981
نسخة مني؟
212
00:17:11,948 --> 00:17:15,907
وبطبيعة الحال، أنا أحترم
وبنائه الدقيق،
213
00:17:17,912 --> 00:17:22,031
لكنك ترتدي
"بدلة شخصية" مصممة بشكل جيد للغاية.
214
00:17:23,251 --> 00:17:27,119
هل تشير إلي كبدلة شخصية؟
مع أصدقائك الأطباء النفسيين؟
215
00:17:27,672 --> 00:17:30,915
أنا لا أناقش المرضى
مع أصدقائي الأطباء النفسيين،
216
00:17:31,801 --> 00:17:37,296
خاصة وأن لدي مريض واحد فقط
الذي اختار تجاهل تقاعدي.
217
00:17:38,724 --> 00:17:40,886
المريض الذي يرتدي بدلة الشخص.
218
00:17:41,561 --> 00:17:45,680
ربما يكون الأمر أقل من بدلة الشخص
وأكثر من الحجاب البشري.
219
00:17:48,734 --> 00:17:50,395
يجب أن يكون وحيدا.
220
00:17:51,779 --> 00:17:53,110
لدي أصدقاء.
221
00:17:53,447 --> 00:17:55,029
والفرص للأصدقاء.
222
00:17:55,741 --> 00:17:57,231
أنت وأنا ودية.
223
00:17:59,161 --> 00:18:03,450
أنت مريضتي
وزميلي وليس صديقي.
224
00:18:05,626 --> 00:18:09,210
في نهاية ساعتك،
سأسكب لك كأسًا من النبيذ.
225
00:18:10,381 --> 00:18:14,625
ومع ذلك، سوف تشربه
على الجانب الآخر من الحجاب.
226
00:18:15,928 --> 00:18:17,418
لماذا تهتم؟
227
00:18:18,431 --> 00:18:20,468
أرى ما يكفي منك لأرى حقيقتك.
228
00:18:21,976 --> 00:18:23,512
وأنا معجب بك.
229
00:18:24,979 --> 00:18:26,344
أحمر أم أبيض؟
230
00:18:28,399 --> 00:18:31,312
أعتقد أن هناك شيئًا ورديًا، أليس كذلك؟
231
00:18:37,199 --> 00:18:39,816
مساء الخير، ويل. من فضلك ادخل.
232
00:18:43,664 --> 00:18:45,280
لقد كنت تشرب.
233
00:18:46,167 --> 00:18:49,330
كان لي كأس من النبيذ
مع موعدي الأخير، نعم.
234
00:18:49,420 --> 00:18:50,626
الشرب مع المريض.
235
00:18:51,839 --> 00:18:54,501
كانت تشرب مع مريض.
236
00:18:54,592 --> 00:18:57,209
لدي طبيب نفسي غير تقليدي.
237
00:18:58,012 --> 00:19:00,128
حسنًا، لدينا هذا الأمر المشترك.
238
00:19:02,808 --> 00:19:06,972
هل أنا طبيبك النفسي؟
أم أننا ببساطة نجري محادثات؟
239
00:19:09,357 --> 00:19:11,815
أعتقد أن "نعم" هو الجواب على ذلك.
240
00:19:12,526 --> 00:19:14,688
ثم تناول كأساً من النبيذ
قبل رؤية المريض
241
00:19:14,779 --> 00:19:17,146
أؤكد لك أنه تقليدي للغاية.
242
00:19:18,199 --> 00:19:20,190
وخاصة بالنسبة للمواعيد المسائية.
243
00:19:21,869 --> 00:19:24,110
منذ متى وأنت
هل تم رؤية طبيب نفسي؟
244
00:19:24,747 --> 00:19:26,863
منذ أن اخترت أن أكون طبيبة نفسية.
245
00:19:34,548 --> 00:19:36,130
شكرًا لك.
246
00:19:41,555 --> 00:19:43,717
قرأت مقالة فريدي لاوندز.
247
00:19:44,809 --> 00:19:46,425
لقد ضرب تشيسابيك الخارق مرة أخرى.
248
00:19:46,519 --> 00:19:48,226
لا، لا، لا. لا، إنه ليس نفس الرجل.
249
00:19:49,397 --> 00:19:51,638
ربما لم يكن نفس الرجل أبدًا.
250
00:19:51,732 --> 00:19:53,973
ماذا، الآن لديه صديق؟
251
00:19:56,112 --> 00:19:57,318
أي اختلافات في جرائم القتل
252
00:19:57,405 --> 00:19:59,146
قد يوحي ذلك
يمكن أن يكون هناك أكثر من الخارق؟
253
00:19:59,240 --> 00:20:00,401
بعض الاختلافات.
254
00:20:06,205 --> 00:20:08,492
لقد تعرض الضحايا جميعهم للمعاملة الوحشية.
255
00:20:08,582 --> 00:20:10,664
ماذا كانت تخفي الوحشية؟
256
00:20:13,003 --> 00:20:18,589
الاستئصال الجراحي الدقيق
والحفاظ على الأعضاء الحيوية.
257
00:20:21,929 --> 00:20:23,545
أعضاء ثمينة.
258
00:20:26,559 --> 00:20:28,141
حصادات الأعضاء؟
259
00:20:28,561 --> 00:20:31,724
جاك يبحث عن قاتل متسلسل
يبدو أنه لا يستطيع الإمساك.
260
00:20:31,814 --> 00:20:33,771
إنه تحويل رائع.
261
00:20:35,151 --> 00:20:37,017
هذه نظرية مثيرة للاهتمام.
262
00:20:39,238 --> 00:20:42,071
سأضع ذلك في الاعتبار إذا سقطت جثة أخرى.
263
00:20:42,867 --> 00:20:44,357
من فضلك افعل.
264
00:20:45,619 --> 00:20:47,485
هل هناك التهابات أخرى؟
265
00:20:48,164 --> 00:20:49,746
يبدو أنك مقتنع بأنني مريض.
266
00:20:49,832 --> 00:20:51,448
كنت أسأل سؤالا أوسع.
267
00:20:51,709 --> 00:20:53,165
المرض هو العدوى.
268
00:20:53,252 --> 00:20:55,289
العدوى ليست دائما مرضا.
269
00:20:55,546 --> 00:20:57,457
- هذا صحيح.
- عليك أن تخبرني الآن،
270
00:20:57,548 --> 00:21:01,212
لأنني سأكتشف ذلك،
وسوف يؤثر على التأمين الخاص بك إذا كذبت.
271
00:21:03,637 --> 00:21:07,676
هل لي أن أطلب بطاقة عملك، من فضلك،
لسجلاتي؟
272
00:22:08,577 --> 00:22:09,738
هل تحتاج إلى يد؟
273
00:22:10,579 --> 00:22:13,321
أعتقد أنه لا بد أنني اصطدمت بحجر أو شيء من هذا القبيل.
274
00:22:13,707 --> 00:22:14,868
لقد اقتلعت خزان الغاز الخاص بي.
275
00:22:17,545 --> 00:22:19,001
هل التقينا من قبل؟
276
00:22:33,477 --> 00:22:36,720
وجدته في حافلة مدرسية
يجلس عبر الممر من نفسه.
277
00:22:37,606 --> 00:22:39,096
لم يأخذ السفاح كليته فحسب،
278
00:22:42,570 --> 00:22:44,652
لكنه أخذ قلبه أيضًا،
والتي، إذا كنتم تتذكرون،
279
00:22:44,738 --> 00:22:46,103
هذا ما حاول فعله في الفندق
280
00:22:46,198 --> 00:22:48,030
ولكن تمت مقاطعته
قبل أن يتمكن من رسم صورته.
281
00:22:52,580 --> 00:22:55,288
الخارق لم يكن يرسم صورة في الفندق
كان شخص آخر.
282
00:22:55,374 --> 00:22:58,708
ما زلت تعتقد ذلك
هل كان ينزع القلب لينقذ حياة؟
283
00:22:58,878 --> 00:22:59,993
نعم أفعل.
284
00:23:00,337 --> 00:23:02,544
لقد رسم السفاح هذه الصورة بالتأكيد.
285
00:23:02,882 --> 00:23:04,839
في ضربات كبيرة وواسعة.
286
00:23:12,558 --> 00:23:14,845
يمكن أن أعضاء كلا الضحيتين
تم حصادها للزرع؟
287
00:23:15,394 --> 00:23:18,352
اختلاف دقيق عند الاستيقاظ
في حوض من الثلج تفتقد كلية؟
288
00:23:18,731 --> 00:23:20,563
أنا أحب أسطورة حضرية جيدة.
289
00:23:20,649 --> 00:23:24,358
يمكنك وضع الأعضاء على جهاز التنفس الصناعي
لفترة كافية لتنسيق التبرع.
290
00:23:24,445 --> 00:23:27,779
في الفندق، الشريان الأورطي البطني للضحية
والوريد الأجوف السفلي،
291
00:23:27,865 --> 00:23:31,699
هذا مثل دخول وخروج الكلى للدم،
تمت إزالتها بالكامل.
292
00:23:31,952 --> 00:23:35,070
إنها مثل كابلات USB.
يمكنك الاحتفاظ بها سليمة لإعادة الاتصال بسهولة.
293
00:23:35,164 --> 00:23:38,373
هل كان قلب السيد كالدويل وكليته
هل تم قطع الاتصال لسهولة إعادة الاتصال؟
294
00:23:38,459 --> 00:23:39,540
نعم.
295
00:23:39,627 --> 00:23:43,495
ضحايا الخارق الآخرين،
الأجهزة وكابلات USB في عداد المفقودين؟
296
00:23:43,589 --> 00:23:45,830
انها غير حاسمة
بسبب درجة التشويه،
297
00:23:45,925 --> 00:23:48,963
ولكن، نعم، هذه هي الطريقة التي يمزق بها الخارق.
298
00:23:49,386 --> 00:23:51,093
قاتلان مختلفان، نفس الأجندة؟
299
00:23:51,180 --> 00:23:53,421
هل حاصد الأعضاء يتنكر في عمله
300
00:23:53,641 --> 00:23:55,678
كجرائم قاتل متسلسل
301
00:23:55,768 --> 00:23:59,682
أو أن القاتل المتسلسل يخفي جرائمه
كعمل آلة حصاد الأعضاء؟
302
00:24:00,022 --> 00:24:02,810
يريد سفاح تشيسابيك أن يؤدي.
303
00:24:03,651 --> 00:24:07,440
لكن كل خيار وحشي له أناقة،
304
00:24:09,198 --> 00:24:10,609
نعمة.
305
00:24:12,201 --> 00:24:15,114
تشويهاته تختبئ
الطبيعة الحقيقية لجرائمه.
306
00:24:21,085 --> 00:24:22,575
لقد كنت وقحا بشكل لا يوصف.
307
00:24:22,670 --> 00:24:24,160
أنا لم أقدم لك مشروبا.
308
00:24:24,505 --> 00:24:26,837
أنا أقدر البيرة أكثر من النبيذ.
309
00:24:27,466 --> 00:24:30,003
ليس هذا ما تقدره،
إنه أنك تقدر.
310
00:24:30,219 --> 00:24:31,505
حل وسط؟
311
00:24:32,096 --> 00:24:34,633
البيرة المخمرة في برميل النبيذ. سنتان.
312
00:24:34,890 --> 00:24:36,255
لقد قمت بتعبئتها بنفسي.
313
00:24:37,851 --> 00:24:39,512
أنا معجب.
314
00:24:50,364 --> 00:24:52,480
برميل النبيذ كابيرنيت ساوفيجنون.
315
00:24:53,200 --> 00:24:54,281
أنا أحب ذوقك.
316
00:24:54,368 --> 00:24:55,904
أنا أحب البيرة الخاصة بك.
317
00:24:57,913 --> 00:24:59,529
أنا أتذوق البلوط.
318
00:25:00,749 --> 00:25:02,365
ماذا أتذوق هناك؟
319
00:25:02,793 --> 00:25:04,704
سأجيب فقط بنعم أو لا.
320
00:25:05,587 --> 00:25:07,419
هل تقدم هذا في حفل العشاء الخاص بك؟
321
00:25:07,506 --> 00:25:09,213
لا، هذا هو الاحتياطي الخاص بك.
322
00:25:10,300 --> 00:25:13,383
احتياطي الخاص بي؟ لماذا، شكرا لك.
323
00:25:14,680 --> 00:25:16,717
أنا فضولي بشأن شيء ما.
324
00:25:18,392 --> 00:25:21,225
هل أنت عمدا
تجنب موضوع ويل جراهام؟
325
00:25:22,438 --> 00:25:23,769
قطعاً.
326
00:25:24,606 --> 00:25:25,892
ليس على حسابي، آمل.
327
00:25:26,567 --> 00:25:28,899
يسعدني الحصول على وجهة نظرك.
328
00:25:28,986 --> 00:25:31,478
لا، إنه على حساب جاك كروفورد.
329
00:25:32,573 --> 00:25:35,691
لا أريد أي معلومات عن ويل
الذي لا ينبغي أن يكون لي كصديق له.
330
00:25:37,327 --> 00:25:38,988
هل طلب منك جاك أن تقوم بتعريف السفاح؟
331
00:25:40,330 --> 00:25:42,617
ليس منذ أن تشاورت
بخصوص قضية مريم
332
00:25:42,708 --> 00:25:44,574
قبل أن تختفي.
333
00:25:44,918 --> 00:25:46,875
- المتدرب كروفورد؟
- نعم.
334
00:25:47,838 --> 00:25:49,249
حزين جدا.
335
00:25:50,841 --> 00:25:53,879
لقد جعلتني أفحص
مرشحي الدكتوراه هذا الأسبوع.
336
00:25:54,261 --> 00:25:57,879
وأنا ممتن لأنك فحصت
طلاب الدكتوراه وليس الخارق.
337
00:25:58,682 --> 00:26:01,299
أنت تدرك هؤلاء المرشحين
اعتقدت أننا كنا على علاقة غرامية.
338
00:26:03,937 --> 00:26:05,177
لماذا لم نفعل ذلك؟
339
00:26:05,773 --> 00:26:08,185
لقد كنت بالفعل على علاقة غرامية.
340
00:26:09,443 --> 00:26:11,104
سوف يفعل ذلك أيضًا، كما تعلم.
341
00:26:11,195 --> 00:26:13,357
ماذا؟ لديك شؤون؟
342
00:26:13,447 --> 00:26:16,735
غزلي تغيير الموضوع.
لديك هذا المرض المشترك.
343
00:26:16,909 --> 00:26:19,071
أو لدينا فقط قواسم مشتركة.
344
00:26:19,536 --> 00:26:22,403
أتذكر، حتى قبل أن أقابل ويل،
أنت لم تتحدث عنه أبدا.
345
00:26:23,248 --> 00:26:26,457
ربما لأنني أريد الجميع فقط
لتركه وحده.
346
00:26:29,838 --> 00:26:31,374
الأمر لا يتعلق حتى بويل.
347
00:26:33,175 --> 00:26:34,961
جاك مهووس
مع سفاح تشيسابيك،
348
00:26:35,052 --> 00:26:36,463
وهو يقوم بإعداد ويل للقبض عليه.
349
00:26:39,056 --> 00:26:41,263
وآمل بصدق أن يفعل ذلك.
350
00:28:45,933 --> 00:28:47,924
جميعهم يفتقدون أعضاء مختلفة.
351
00:28:48,185 --> 00:28:51,519
في السابق، كنا ننظر إلى قوائم الانتظار
للقلب أو الكلى.
352
00:28:51,730 --> 00:28:53,312
والآن ننظر إلى القلوب،
353
00:28:53,732 --> 00:28:58,977
الكلى، والكبد، والمعدة،
البنكرياس، الرئتين.
354
00:28:59,071 --> 00:29:01,688
هذا الرجل، هو في عداد المفقودين الطحال.
355
00:29:01,782 --> 00:29:03,113
طحال!
356
00:29:03,325 --> 00:29:05,282
من سيحصل على عملية زرع الطحال بحق الجحيم؟
357
00:29:07,412 --> 00:29:09,619
الأمعاء هي العضو الوحيد
مفقود من هذا الجسد؟
358
00:29:09,706 --> 00:29:11,538
نعم صحيح،
لذلك نحن إما نبحث عن شخص ما
359
00:29:11,625 --> 00:29:13,536
بأمعاء قصيرة أو...
360
00:29:14,544 --> 00:29:15,875
الخارق يصنع النقانق.
361
00:29:23,262 --> 00:29:24,844
إنه يبيع هذه الأعضاء لشخص ما.
362
00:29:24,972 --> 00:29:27,009
نحن لا نعرف حتى
إذا كان يقوم بزرعها داخل الولايات المتحدة.
363
00:29:27,140 --> 00:29:28,471
ومن الممكن أن يقوم بتصديرها إلى الصين.
364
00:29:28,684 --> 00:29:32,848
الصينيون لديهم محرمات ثقافية
الذي يقيد التبرع الطوعي.
365
00:29:32,938 --> 00:29:35,270
يجب أن تموت بكل أجزائك
أو أنك تهين ماما وأبي.
366
00:29:35,357 --> 00:29:38,065
أعني، لا يزال بإمكانك قتل رجل لأجزاء.
هذا لا يكسر هذا المحرمات.
367
00:29:38,151 --> 00:29:40,062
كنت أتفق معك.
368
00:29:41,613 --> 00:29:43,320
- حسنا، كنت.
- نبرة صوتك كانت قليلة..
369
00:29:43,407 --> 00:29:44,647
حسنا، حسنا.
370
00:29:46,910 --> 00:29:47,991
كم عدد القتلة؟
371
00:29:48,829 --> 00:29:49,819
اثنين.
372
00:29:49,913 --> 00:29:51,824
أنت واثق من واحد منهم
هو تشيسابيك الخارق؟
373
00:29:52,332 --> 00:29:54,164
واحد منهم على الأقل، نعم.
374
00:30:00,924 --> 00:30:02,665
صباح الخير. من فضلك ادخل.
375
00:30:09,182 --> 00:30:12,049
اكتشفت أننا قوم الجبن.
376
00:30:14,396 --> 00:30:17,354
رأيتك تتسوق لشراء الجبن.
377
00:30:17,441 --> 00:30:21,355
لم ألقي التحية، لأنك كنت كذلك
غير مريح للغاية في المرة الأخيرة التي قمت فيها بذلك.
378
00:30:22,529 --> 00:30:24,315
هذه المدينة صغيرة جدًا.
379
00:30:24,990 --> 00:30:26,901
نعم. خوسيه.
380
00:30:26,992 --> 00:30:32,283
جوزيه لديه أفضل اختيار للحرفية
الجبن في بالتيمور، المدينة أو المقاطعة.
381
00:30:35,042 --> 00:30:36,703
الجبن هو شغفي.
382
00:30:37,419 --> 00:30:38,784
هل سمعت من قبل عن الاستبداد؟
383
00:30:40,380 --> 00:30:41,836
العرافة بالجبن.
384
00:30:42,549 --> 00:30:45,007
لقد كانت بوابتي إلى الجبن.
385
00:30:45,093 --> 00:30:48,051
لقد كانت مثل كرة Magic 8 التي يمكنك تناولها.
386
00:30:49,806 --> 00:30:51,342
توبياس، هو...
387
00:30:52,392 --> 00:30:54,178
لا يأكل منتجات الألبان.
388
00:30:59,983 --> 00:31:01,974
هل ترغب في توبياس جنسيا؟
389
00:31:03,570 --> 00:31:07,234
لا والله لا. لا.
390
00:31:07,324 --> 00:31:10,066
لا أن تكون دفاعية. أنا فقط...
391
00:31:10,911 --> 00:31:13,073
أعني، لا تفهموني خطأ.
لقد كنت في "الأخوة".
392
00:31:13,163 --> 00:31:15,245
لقد حاولت الأشياء، كما تعلمون.
393
00:31:17,709 --> 00:31:19,199
انها ليست مجرد علامتي التجارية.
394
00:31:20,087 --> 00:31:21,953
أنت تهتم بشدة بتوبياس،
395
00:31:23,048 --> 00:31:26,461
على الرغم من الاختلافات.
إنه أفضل صديق لك، لكنك لست صديقه.
396
00:31:27,803 --> 00:31:30,465
حسنا، إنه لأمر محزن عندما تقول ذلك من هذا القبيل.
397
00:31:33,266 --> 00:31:35,598
هل تقلق كثيرًا بشأن كونك وحيدًا؟
398
00:31:37,479 --> 00:31:39,061
أنا قلق بشأن الأذى.
399
00:31:41,024 --> 00:31:44,688
أن تكون وحيدًا يأتي مع ألم خفيف.
400
00:31:45,737 --> 00:31:47,148
أليس كذلك؟
401
00:31:48,698 --> 00:31:50,063
يمكن.
402
00:33:06,651 --> 00:33:08,688
من الأفضل أن نكون نحن الإثنان فقط.
403
00:33:11,907 --> 00:33:13,193
404
00:33:14,701 --> 00:33:15,782
أب.
405
00:33:17,162 --> 00:33:18,152
نعم؟
406
00:33:18,622 --> 00:33:19,953
هناك شخص آخر هنا.
407
00:33:25,337 --> 00:33:26,623
408
00:33:27,881 --> 00:33:29,212
409
00:33:35,805 --> 00:33:38,172
لدي سياسة الإلغاء لمدة 24 ساعة.
410
00:33:41,269 --> 00:33:42,304
أي ساعة؟
411
00:33:42,771 --> 00:33:44,227
حوالي الساعة 9:00.
412
00:33:46,274 --> 00:33:49,107
- يا إلهي. أنا آسف.
- لا داعي للاعتذار.
413
00:33:52,239 --> 00:33:54,321
لا بد لي من النوم.
414
00:33:56,910 --> 00:33:58,321
هل كنت أمشي أثناء النوم؟
415
00:33:59,037 --> 00:34:01,745
وكانت عيناك مفتوحتين
لكنك لم تكن حاضرا.
416
00:34:03,291 --> 00:34:04,702
جيز.
417
00:34:06,920 --> 00:34:08,502
شعرت كما لو كنت نائما.
418
00:34:09,422 --> 00:34:11,754
أحتاج إلى التوقف عن النوم تمامًا.
419
00:34:12,592 --> 00:34:14,924
أفضل طريقة لتجنب الأحلام السيئة.
420
00:34:18,139 --> 00:34:20,597
حسنا، أستطيع أن أرى لماذا لديك أحلام سيئة.
421
00:34:23,270 --> 00:34:25,261
ماذا ترى يا دكتور؟
422
00:34:27,774 --> 00:34:29,856
تلخيص الخارق في كلمات كثيرة؟
423
00:34:29,943 --> 00:34:31,274
اخترهم بحكمة.
424
00:34:31,361 --> 00:34:33,022
أنا دائما أفعل.
425
00:34:34,239 --> 00:34:37,357
الكلمات هي كائنات حية.
لديهم شخصية،
426
00:34:37,450 --> 00:34:38,861
وجهة نظر,
427
00:34:39,953 --> 00:34:41,068
جدول الأعمال.
428
00:34:41,538 --> 00:34:43,279
إنهم صيادون القطيع.
429
00:34:44,457 --> 00:34:48,917
إظهار العدو بعد الموت
له جاذبيته في العديد من الثقافات.
430
00:34:49,045 --> 00:34:52,959
هؤلاء ليسوا أعداء الخارق.
هذه هي الآفات التي سحقها.
431
00:34:55,552 --> 00:34:57,463
جزاءهم على قسوتهم.
432
00:34:58,805 --> 00:35:01,217
ليس لديه مشكلة مع القسوة.
433
00:35:01,308 --> 00:35:06,929
جزاؤهم هو السلوك غير الكريم.
هذه التشريحات تهدف إلى فضحهم.
434
00:35:08,106 --> 00:35:10,143
إنه فضح عام.
435
00:35:12,777 --> 00:35:16,645
يأخذ أعضائهم بعيدا لأنه،
في رأيه، أنهم لا يستحقونهم.
436
00:35:20,952 --> 00:35:22,317
بطريقة ما.
437
00:35:25,290 --> 00:35:26,872
من هذا؟
438
00:35:28,126 --> 00:35:31,289
إنه متدرب جاك كروفورد.
إنها ليست مثل الضحايا الآخرين.
439
00:35:31,379 --> 00:35:34,497
لم يكن لدى الخارق أي سبب
لإذلال ميريام لاس.
440
00:35:36,176 --> 00:35:38,543
يبدو لي أنه كان يذل شخصًا ما.
441
00:35:38,803 --> 00:35:40,840
نعم، لقد كان يهين جاك.
442
00:35:42,432 --> 00:35:43,718
هل نجحت؟
443
00:35:45,769 --> 00:35:47,976
أود أن أقول أنها عملت بشكل جيد حقا.
444
00:35:57,572 --> 00:36:00,439
لقد كنت أبحث عن شاحنة القتل،
شاحنة أو سيارة الدفع الرباعي،
445
00:36:00,533 --> 00:36:03,116
ولكن الأمر كان أسهل بكثير من ذلك.
446
00:36:04,954 --> 00:36:06,194
ما الذي أنظر إليه هنا؟
447
00:36:06,289 --> 00:36:07,620
إحدى كاميرات مراقبة الفندق.
448
00:36:07,707 --> 00:36:09,698
- اقتل الشاحنة؟
- إنها سيارة إسعاف خاصة.
449
00:36:10,043 --> 00:36:12,125
المدينة تعمل بالعشرات
من شركات الإسعاف الخاصة.
450
00:36:12,212 --> 00:36:14,249
بما في ذلك هذا واحد،
ولكن ليس كمستجيب أول.
451
00:36:14,339 --> 00:36:16,546
المستجيب الأول
القيادة بعيدا عن الطوارئ؟
452
00:36:20,053 --> 00:36:21,384
احصل على مقعد.
453
00:36:23,431 --> 00:36:27,220
ستكون سيارة الإسعاف مكانًا ذكيًا
لإجراء عملية جراحية.
454
00:36:27,310 --> 00:36:30,177
إذا ظهر رجال الشرطة
تمتزج وتبتعد.
455
00:36:35,735 --> 00:36:37,396
أين ويل جراهام؟
456
00:36:38,571 --> 00:36:41,939
سوف. ها أنت ذا.
والدكتور ليكتر. يا لها من مفاجأة.
457
00:36:42,367 --> 00:36:43,482
لدينا الرصاص.
458
00:36:43,576 --> 00:36:46,238
هل ترغب في مساعدتنا في القبض على السفاح؟
459
00:36:47,664 --> 00:36:48,950
كيف يمكنني أن أرفض؟
460
00:36:50,417 --> 00:36:53,284
سيارة الإسعاف هذه ليست في حالة دوران.
ولم يخرج حتى من السقيفة.
461
00:36:53,378 --> 00:36:54,994
لقطات المراقبة تقول أنه كان كذلك.
462
00:36:55,088 --> 00:36:58,001
حسنًا، لم يقم أحد بتسجيل خروجها.
لقد أوصلتها ورقة الطريق الخاصة بي للإصلاحات.
463
00:36:58,091 --> 00:36:59,627
ومن سجل دخولها للإصلاحات؟
464
00:36:59,718 --> 00:37:01,880
ديفون سيلفستري.
إنه أحد سائقينا بدوام جزئي.
465
00:37:01,970 --> 00:37:05,088
- هل يريد أن يصبح طبيبا؟
- انه يأخذ MCATs.
466
00:37:05,974 --> 00:37:07,339
ماذا؟
467
00:37:08,268 --> 00:37:09,758
لقد كان هناك هذا الصباح.
468
00:37:09,853 --> 00:37:10,968
لقد كان هناك هذا الصباح.
469
00:37:11,062 --> 00:37:14,600
حسنًا. هل السيد سيلفستري يعمل اليوم؟
470
00:37:14,691 --> 00:37:16,181
انه ليس على الجدول الزمني.
471
00:37:17,652 --> 00:37:19,643
هل يوجد نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) في سيارة الإسعاف تلك؟
472
00:37:19,821 --> 00:37:21,607
رسائل مشفرة أم تتبع عن بعد؟
473
00:37:21,781 --> 00:37:24,068
لا يمكننا تحمل هذا النوع من الأجهزة.
نحن نستخدم درجة المستهلك.
474
00:37:24,617 --> 00:37:26,278
- نظام الصندوق الرقمي.
- نعم.
475
00:37:26,369 --> 00:37:27,734
- جاك.
- نعم.
476
00:37:27,829 --> 00:37:30,947
إذا كان راديو الإسعاف قيد التشغيل،
يمكنني استخدام عملية مسح DF للعثور عليه.
477
00:37:31,875 --> 00:37:32,956
جيد.
478
00:37:33,793 --> 00:37:35,625
هذا تعليمي للغاية.
479
00:38:10,288 --> 00:38:12,154
- أرني يديك.
- لا أستطبع.
480
00:38:14,000 --> 00:38:15,661
أرني يديك.
481
00:38:16,002 --> 00:38:17,288
سوف يموت.
482
00:38:20,006 --> 00:38:21,337
دكتور ليكتر!
483
00:38:28,556 --> 00:38:31,548
أحتاج منك أن تقيم
الوضع هنا يا دكتور
484
00:38:37,982 --> 00:38:40,724
كان يزيل كليته. سيئة.
485
00:38:42,362 --> 00:38:43,397
أستطيع أن أوقف النزيف.
486
00:38:43,696 --> 00:38:44,731
افعلها.
487
00:38:57,418 --> 00:38:59,659
- هل حصلت عليه؟
- لقد حصلت عليه.
488
00:38:59,921 --> 00:39:02,253
السيد سيلفستري،
ضع يديك خلف رأسك
489
00:39:02,340 --> 00:39:03,922
والخروج من السيارة ببطء.
490
00:39:05,552 --> 00:39:06,667
افعلها.
491
00:39:10,890 --> 00:39:13,006
على الأرض. على ركبتيك.
492
00:40:05,069 --> 00:40:07,606
لدي جزار يحمل دم الخنزير.
493
00:40:08,823 --> 00:40:12,032
الطرد المركزي،
فصل المادة عن الماء،
494
00:40:12,118 --> 00:40:14,280
يخلق سائل شفاف.
495
00:40:20,960 --> 00:40:25,329
يقدم مع الطماطم في التعليق
وسوف يحب الجميع الطعم الحلو.
496
00:40:25,423 --> 00:40:26,504
هل أنت متأكد أنك لا تستطيع البقاء؟
497
00:40:26,966 --> 00:40:29,333
لا أعتقد أنني سأكون شركة جيدة.
498
00:40:29,427 --> 00:40:30,792
أنا أعترض.
499
00:40:32,472 --> 00:40:34,088
ولكن قبل أن تذهب،
500
00:40:35,016 --> 00:40:37,428
ماذا حدث لمتبرع السيد سيلفستري؟
501
00:40:38,311 --> 00:40:39,517
لقد أنقذت حياته.
502
00:40:42,273 --> 00:40:45,311
لقد مر وقت طويل منذ أن استخدمت مشرطًا
على أي شيء إلا قلم رصاص.
503
00:40:46,778 --> 00:40:48,189
لماذا توقفت عن كونك جراحاً؟
504
00:40:48,279 --> 00:40:49,769
لقد قتلت شخصا ما.
505
00:40:49,864 --> 00:40:51,104
أو بشكل أدق،
506
00:40:51,199 --> 00:40:53,566
لم أستطع إنقاذ شخص ما.
لكن شعرت بقتلهم.
507
00:40:53,660 --> 00:40:56,618
لقد كنت جراح غرفة الطوارئ.
يجب أن يحدث من وقت لآخر.
508
00:40:56,996 --> 00:40:59,033
لقد حدث ذلك مرة واحدة أكثر من اللازم.
509
00:40:59,624 --> 00:41:02,616
لقد نقلت شغفي بالتشريح
في فنون الطهي.
510
00:41:04,128 --> 00:41:08,122
أصلح العقول بدلاً من الأجساد،
ولم يمت أحد نتيجة علاجي.
511
00:41:10,551 --> 00:41:12,007
يجب على أن أذهب.
512
00:41:12,512 --> 00:41:15,675
لدي موعد مع سفاح تشيسابيك.
513
00:41:16,140 --> 00:41:18,006
أم أن هذا الخارقون؟
514
00:41:18,184 --> 00:41:20,516
ديفون سيلفستري كان يجمع الأعضاء،
ولكن ليس مع الخارق.
515
00:41:20,603 --> 00:41:22,435
لا يوجد أي اتصال بينهما.
516
00:41:23,189 --> 00:41:25,021
يجب أن يكون جاك مدمرًا.
517
00:41:25,650 --> 00:41:27,186
أتصور أنه هو.
518
00:41:31,531 --> 00:41:33,568
- استمتع بالنبيذ.
- شكرًا لك.
519
00:42:14,449 --> 00:42:16,907
قبل أن نبدأ، يجب تحذير الجميع،
520
00:42:18,411 --> 00:42:21,324
لا شيء هنا نباتي.
521
00:42:23,291 --> 00:42:24,747
شهية طيبة.